Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الذاريات ٤٤

القرآن الكريم » سورة الذاريات » سورة الذاريات ٤٤

adh-Dhāriyāt-44, Sura Das Aufwirbeln Verse-44

Der heilige Koran » Die Suren » Sura adh-Dhāriyāt » adh-Dhāriyāt-44, Sura Das Aufwirbeln Verse-44

Hören Koran 51/adh-Dhāriyāt-44

51/adh-Dhāriyāt-44 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

44

adh-Dhāriyāt-44, Sura Das Aufwirbeln Verse-44

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure adh-Dhāriyāt - Vers 44

سورة الذاريات

Sura adh-Dhāriyāt

Bißmillachir rachmanir rachim.

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ﴿٤٤﴾

51/adh-Dhāriyāt-44: Fe atew an emri rabbichim fe echasethumuß saickatu we hum jansurun (jansurune).

Imam Iskender Ali Mihr

Doch sie gehorchten dem Befehl ihres Herrn nicht. Daraufhin wurden sie vom Blitz erfasst,als sie schauten.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Adel Theodor Khoury

Sie rebellierten gegen den Befehl ihres Herrn. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten,

Amir Zaidan

Dann erhoben sie sich über die Anweisung ihres HERRN, dann erschlug sie der Blitzschlag während sie zuschauten.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten,

44