Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ١
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ١
al-Anbiyā-1, Sura Die Propheten Verse-1
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Anbiyā
»
al-Anbiyā-1, Sura Die Propheten Verse-1
Hören Koran 21/al-Anbiyā-1
1
2
3
4
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
al-Anbiyā-1, Sura Die Propheten Verse-1
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Anbiyā - Vers 1
سورة الأنبياء
Sura al-Anbiyā
Bißmillachir rachmanir rachim.
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ
﴿١﴾
21/al-Anbiyā-1:
Ickterebe lin naßi hißabuchum we hum fi gafletin mu’ridun (mu’ridune).
Imam Iskender Ali Mihr
Die Zeit der Abrechnung ist für die Menschen näher gekommen. Und das sind die, welche sich in Unachtsamkeit abwenden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab.
Adel Theodor Khoury
Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Achtlosigkeit abwenden.
Amir Zaidan
Angenähert hat sich den Menschen ihre Abrechnung, während sie in Achtlosigkeit abgeneigt sind.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden.
1
2
3
4
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
