Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة الأعراف ١١٨
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ١١٨
al-A'rāf-118, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-A'rāf
Hören Koran 7/al-A'rāf-118
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
115
116
117
118
119
120
121
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
al-A'rāf-118, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-A'rāf - Vers 118
سورة الأعراف
Sura al-A'rāf
Bißmillachir rachmanir rachim.
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
﴿١١٨﴾
7/al-A'rāf-118:
Fe wackaal hackku we batale ma kanu ja’melun (ja’melune).
Imam Iskender Ali Mihr
So wurde die Wahrheit erfüllt (kam ans Tageslicht). Und ihre Taten wurden zu Aberglaube (vernichtet).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig.
Adel Theodor Khoury
So bestätigte sich die Wahrheit, und das, was sie machten, erwies sich als falsch.
Amir Zaidan
Dann war die Wahrheit erkennbar. Und annulliert wurde, was sie zu tun pflegten.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
So bestätigte sich die Wahrheit, und zunichte wurde das, was sie taten.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
115
116
117
118
119
120
121
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
