al-Insan-1, Sura Der Mensch Verse-1

Ist nicht eine lange Zeit über den Menschen vergangen, seit er "etwas nichts Nennenswertes" gewesen ist (bis er zu etwas Nennenswertem wurde.) ? (Der Prozess bis zur Geburt,der von Beginn mit der Erschaffung der ersten Zelle bis zu dem Zustand wo die Zelle zu einem nennenswerten Geschöpf angelangt ist).

Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war?

Gab es (nicht) für den Menschen eine Zeitspanne, in der er kein nennenswertes Ding war?

Überkam den Menschen eine Weile von der Zeit, wo er nichts Erwähnbares war?!

Ist (nicht) über den Menschen eine Spanne der endlosen Zeit gekommen, in der er nichts Nennenswertes ist?