Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإنسان ٨
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ٨
al-Insan-8, Sura Der Mensch Verse-8
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Insan
»
al-Insan-8, Sura Der Mensch Verse-8
Hören Koran 76/al-Insan-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
al-Insan-8, Sura Der Mensch Verse-8
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Insan - Vers 8
سورة الإنسان
Sura al-Insan
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
﴿٨﴾
76/al-Insan-8:
We jut’imunet taame ala hubbichî mißkînen we jetîmen we eßîra (eßiren.)
Imam Iskender Ali Mihr
Und mit ihren Lieblingsspeisen sättigen sie die Arbeitsunfähigen (Armen und Bedürftigen) , die Waisen und die Gefangenen (Sklaven).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und sie geben Speise und mag sie ihnen (auch) noch so lieb sein dem Armen, der Waise und dem Gefangenen
Adel Theodor Khoury
Und sie geben, aus Liebe zu Ihm, Speise zu essen dem Bedürftigen, der Waise und dem Gefangenen:
Amir Zaidan
Und sie speisen die Speise trotz Liebe ihr gegenüber den Armen, den Waisen und den Gefangengehaltenen:
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
und sie geben - obwohl man sie liebt - Speise zu essen einem Armen, einer Waisen und einem Gefangenen:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
