Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٧٢
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٧٢
al-Mu'minūn-72, Sura Die Gläubigen Verse-72
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Mu'minūn
»
al-Mu'minūn-72, Sura Die Gläubigen Verse-72
Hören Koran 23/al-Mu'minūn-72
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
92
97
102
107
112
117
al-Mu'minūn-72, Sura Die Gläubigen Verse-72
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mu'minūn - Vers 72
سورة المؤمنون
Sura al-Mu'minūn
Bißmillachir rachmanir rachim.
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
﴿٧٢﴾
23/al-Mu'minūn-72:
Em teß’eluchum hardschen fe haradschu rabbicke hajrun we huwe hajrur rasickin (rasickine).
Imam Iskender Ali Mihr
Oder verlangst du etwa von ihnen einen Lohn? Doch der Lohn deines Herrn ist besser. Und Er ist der beste der Versorger.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Oder forderst du etwa von ihnen einen Lohn? Doch der Lohn deines Herrn ist besser; und Er ist der beste Versorger.
Adel Theodor Khoury
Oder verlangst du von ihnen einen Lohn? Der Lohn deines Herrn ist besser. Er ist der beste Versorger.
Amir Zaidan
Oder bittest du sie etwa um Löhnung?! So ist die Löhnung deines HERRN besser. Und ER ist Der Beste der Rizq-Gewährenden.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Oder verlangst du von ihnen eine Entlohnung? Aber die Entlohnung deines Herrn ist besser, und Er ist der beste Versorger.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
92
97
102
107
112
117
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
