Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٠١
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٠١
as-Saffat-101, Sura Die aneinander Gereihten Verse-101
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura as-Saffat
»
as-Saffat-101, Sura Die aneinander Gereihten Verse-101
Hören Koran 37/as-Saffat-101
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
98
99
100
101
102
103
104
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
as-Saffat-101, Sura Die aneinander Gereihten Verse-101
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure as-Saffat - Vers 101
سورة الصّافّات
Sura as-Saffat
Bißmillachir rachmanir rachim.
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
﴿١٠١﴾
37/as-Saffat-101:
Fe beschernachu bi gulamin halim (halimin).
Imam Iskender Ali Mihr
So gaben wir ihm die frohe Kunde von einem folgsamen Sohn.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Dann gaben Wir ihm die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn.
Adel Theodor Khoury
Da verkündeten Wir ihm einen langmütigen Knaben.
Amir Zaidan
Dann ließen WIR ihm eine frohe Botschaft überbringen über einen nachsichtigen Jungen.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Da verkündeten Wir ihm einen nachsichtigen Jungen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
98
99
100
101
102
103
104
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
