Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ٢١
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٢١
Sad-21, Sura Sad Verse-21
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Sad
»
Sad-21, Sura Sad Verse-21
Hören Koran 38/Sad-21
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Sad-21, Sura Sad Verse-21
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Sad - Vers 21
سورة ص
Sura Sad
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
﴿٢١﴾
38/Sad-21:
We hel etacke nebeul hasm (hasmi) , is tesewwerul michrab (michrabe).
Imam Iskender Ali Mihr
Und ist die Kunde (Botschaft) über die Feinde (Gegner, Kläger) zu Dir gekommen? Sie sind zur Gebetsnische (zu dem Ort, wo David betete) gekommen, indem sie über die Mauer kletterten.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Ist die Geschichte von den Streitenden auch zu dir gelangt? Wie sie über die Mauer (seines) Gebetsgemachs kletterten
Adel Theodor Khoury
Ist der Bericht über die Streitigkeiten zu dir gelangt? Als sie über die Mauern in die Räume einstiegen.
Amir Zaidan
Und wurde dir etwa zuteil die Nachricht über die Gegenparteien, als sie die Mauer um die Gebetsstätte erkletterten?!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen.
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
