asch-Schu'arā 20-39, Koran - Juz' 19 - Seite 368

26/asch-Schu'arā-20: Kale fealtucha isen we ene mined dallin (dalline).
Moses sagte: "Damals, als ich es tat, gehörte ich zu denen, die auf dem Irrweg waren." (20)

26/asch-Schu'arā-21: Fe ferartu minckum lemma hftuckum fe wechebe li rabbi huckmen we dschealeni minel murßelin (murßeline).
Damals floh ich, weil ich mich vor euch fürchtete. Doch mein Herr schenkte mir Weisheit. Und machte mich von den (geschickten) Gesandten. (21)

26/asch-Schu'arā-22: We tilcke ni’metun temunnucha alejje en abbedte beni ißrail (ißraile).
“Und diese Gabe, die du mir gibst, ist die, dass du die beni Israel (Kinder Israels) geknechtet hast." (22)

26/asch-Schu'arā-23: Kale fir’awnu we ma rabbul alemin (alemine).
(Pharao) sagte: "Was ist der Herr der Welten (was bedeutet das) ?" (23)

26/asch-Schu'arā-24: Kale rabbuß semawati wel ard we ma bejnechuma, in kuntum mucknin (mucknine).
(Moses) sagte: "Wenn ihr wirkliche Gläubige seid; er ist der Herr der Himmel und der Erde und allem, was dazwischen ist." (24)

26/asch-Schu'arā-25: Kale li men hawlechu e la teßtemiun (teßtemiune).
Er (Pharao) sagte zu denen, die um ihn herum waren: "Hört ihr nicht?" (25)

26/asch-Schu'arā-26: Kale rabbuckum we rabbu abaickumul ewwelin (ewweline).
(Moses) sprach: "Er ist euer Herr und der Herr eurer Vorväter." (26)

26/asch-Schu'arā-27: Kale inne reßuleckumullesi urßile ilejckum le medschnun (medschnunun).
(Pharao) sagte: "Wahrlich, euer Gesandter, der zu euch geschickt wurde ist wirklich verrückt." (27)

26/asch-Schu'arā-28: Kale rabbul meschrck wel magribi we ma bejnechuma, in kuntum ta’cklun (ta’cklune).
(Moses) sprach: "Er ist der Herr des Ostens und des Westens und all dessen, was dazwischen liegt, wenn ihr es nur begreifen wolltet!" (28)

26/asch-Schu'arā-29: Kale leinittechaste ilachen gajri le edsch’alennecke minel meßdschunin (meßdschunine).
(Pharao) : "Wenn du einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiss ins Gefängnis werfen." (29)

26/asch-Schu'arā-30: Kale e we lew dschi’tucke bi schej’in mubin (mubinin).
(Moses) sprach: "Auch wenn ich dir etwas bringe, das offenkundig ist?" (30)

26/asch-Schu'arā-31: Kale fe’ti bichi in kunte mineß sadickin (sadickine).
(Pharao) sprach: "So bringe es, wenn du einer von den Treuen (einer,der die Wahrheit sagt) bist." (31)

26/asch-Schu'arā-32: Fe elcka aßachu fe isa hije su’banun mubin (mubinun).
Daraufhin warf Moses seinen Stab hin. Da wurde er deutlich zu einer (wirklichen) Schlange. (32)

26/asch-Schu'arā-33: We nesea jedechu fe isa hije bejdau lin nasrin (nasrine).
Und er zog seine Hand heraus. Da erschien sie den Zuschauern ganz weiß (mit heiligem Licht). (33)

26/asch-Schu'arā-34: Kale lil melei hawlechu inne hasa le sachrun alim (alimun).
Pharao sprach zu den Anführern, die um ihn herum waren: “ Seht, er ist wirklich ein weiser Zauberer.” (34)

26/asch-Schu'arā-35: Juridu en juchridscheckum min ardckum bi schrichi fe masa te’murun (te’murune).
Er will euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben. Was befiehlt ihr in diesem Fall? (35)

26/asch-Schu'arā-36: Kalu erdschich we echachu web’aß fil medaini haschirin (haschirine).
Sie sagten: "Halte ihn und seinen Bruder hin. Und schicke Boten in alle Städte, um die Leute zu versammeln!” (36)

26/asch-Schu'arā-37: Je’tucke bi kulli sechharin alim (alimin).
Sie sollen dir alle kenntnisreichen (weisen) Zauberer herbeibringen." (37)

26/asch-Schu'arā-38: Fe dschumiaß secharatu li mickati jewmin ma’lum (ma’lumin).
So wurden die Zauberer an einem bestimmten Tag zur verabredeten Zeit versammelt. (38)

26/asch-Schu'arā-39: We kile lin naßi hel entum mudschtemiun (mudschtemiune).
Und den Menschen wurde gesagt: “ Habt ihr euch versammelt?” (39)