Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأنعام ١٠٣

القرآن الكريم » سورة الأنعام » سورة الأنعام ١٠٣

al-An'ām-103, Sura Das Vieh Verse-103

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-An'ām » al-An'ām-103, Sura Das Vieh Verse-103

Hören Koran 6/al-An'ām-103

6/al-An'ām-103 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

103

al-An'ām-103, Sura Das Vieh Verse-103

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-An'ām - Vers 103

سورة الأنعام

Sura al-An'ām

Bißmillachir rachmanir rachim.

لاَّ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴿١٠٣﴾

6/al-An'ām-103: La tudrickuchul ebßaru we huwe judrickul ebßar (ebßaru) we huwel latiful habir (habiru).

Imam Iskender Ali Mihr

Die Sehsinne können Ihn nicht wahrnehmen. Und Er kann die Sehsinne wahrnehmen. Und er ist latif (Grosszügig) , Allkundig.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke. Und Er ist der Allgütige, der Allkundige.

Adel Theodor Khoury

Die Blicke erreichen Ihn nicht, Er aber erreicht die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige, der Kenntnis von allem hat.

Amir Zaidan

Das Sehvermögen erfaßt Ihn nicht, doch ER erfaßt das Sehvermögen. Und ER ist Der Allgütige, Der Allkundige.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke. Und Er ist der Feinfühlige und Allkundige.

103

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.