Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٤٩
al-Anbiyā-49, Sura Die Propheten Verse-49
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Anbiyā
»
al-Anbiyā-49, Sura Die Propheten Verse-49
Hören Koran 21/al-Anbiyā-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
al-Anbiyā-49, Sura Die Propheten Verse-49
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Anbiyā - Vers 49
سورة الأنبياء
Sura al-Anbiyā
Bißmillachir rachmanir rachim.
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
﴿٤٩﴾
21/al-Anbiyā-49:
Ellesine jachschewne rabbechum bil gajbi we hum mineß saati muschfickun (muschfickune).
Imam Iskender Ali Mihr
Sie empfinden Huschu gegenüber ihrem Herrn im Verborgenen (obwohl sie ihn nicht sehen). Und es sind solche, die sich vor der Stunde (des jüngsten Tages) fürchten.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
die ihren Herrn im verborgenen fürchten und sich vor der Stunde Sorge tragen.
Adel Theodor Khoury
Die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und vor der Stunde erschrecken.
Amir Zaidan
die Ehrfurcht vor ihrem HERRN im Verborgenen haben, und die vor der Stunde zitternd sind.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und die wegen der Stunde besorgt sind.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
