Deutsch [Ändern]

al-Baqara-141, Sura Die Kuh Verse-141

2/al-Baqara-141 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
141

al-Baqara-141, Sura Die Kuh Verse-141

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Baqara - Vers 141

سورة البقرة

Sura al-Baqara

Bißmillachir rachmanir rachim.

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿١٤١﴾
2/al-Baqara-141: Tilke ummetun kad halet lecha ma keßebet we leckum ma keßebtum we la tuß’elune amma kanu ja’melun (ja’melune).

Imam Iskender Ali Mihr

Eben sie sind eine Gemeinschaft, welche vergangen ist. Das, was sie erworben haben ist für sie selber, das war ihr erworben habt ist für euch. Über das, was sie getan haben werdet ihr nicht befragt werden (Ihr seid nicht verantwortlich).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit; ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt. Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.

Adel Theodor Khoury

Das ist eine Gemeinschaft, die dahingegangen ist. Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt. Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.

Amir Zaidan

Diese war eine Umma, die bereits verging. Ihr gebührt, was sie erworben hat, und euch gebührt, was ihr erworben habt, und ihr werdet nicht zur Rechenschaft gezogen für das, was sie zu tun pflegten.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Das ist eine Gemeinschaft, die schon vergangen ist; ihr kommt zu, was sie verdient hat und euch, was ihr verdient habt. Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
141
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.