al-Imrān-143, Sura Die Familie Imran's Verse-143

Und ich schwöre, dass ihr den Tod (für Allah sterben) wolltet bevor ihr ihm begegnet. Jetzt habt ihr ihn gesehen. Und ihr (jedoch) habt erwartet (für Allah zu sterben).

Und ihr wünschtet doch auch den Tod, bevor ihr ihm begegnetet. Nun sahet ihr ihn mit eigenen Augen.

Und ihr pflegtet euch den Tod zu wünschen, bevor ihr ihm begegnet seid. Nun habt ihr ihn gesehen, indem ihr zuschautet.

Und gewiß, bereits habt ihr euch den Tod herbeigesehnt, bevor ihr ihm begegnet seid. So seid ihr bereits ihm begegnet, während ihr (die Gefallenen) anschaut.

Und ihr habt euch ja wiederholt den Tod gewünscht, bevor ihr ihm begegnet seid. Nun habt ihr ihn mit eigenen Augen geschaut.