Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٨٢
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٨٢
al-Mu'minūn-82, Sura Die Gläubigen Verse-82
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Mu'minūn
»
al-Mu'minūn-82, Sura Die Gläubigen Verse-82
Hören Koran 23/al-Mu'minūn-82
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
84
85
92
97
102
107
112
117
al-Mu'minūn-82, Sura Die Gläubigen Verse-82
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mu'minūn - Vers 82
سورة المؤمنون
Sura al-Mu'minūn
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
﴿٨٢﴾
23/al-Mu'minūn-82:
Kalu e isa mitna we kunna turaben we isamen e inna le meb’ußun (meb’ußune).
Imam Iskender Ali Mihr
Sie sagten: "Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind? Werden wir dann wirklich auferweckt werden?“
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sie sagten: "Wie? Wenn wir gestorben und zu Staub und Gebein geworden sind, sollen wir dann wirklich aufer weckt werden?
Adel Theodor Khoury
Sie sagen: «Sollen wir, wenn wir gestorben und zu Staub und Knochen geworden sind, auferweckt werden?
Amir Zaidan
Sie sagten: "Wenn wir starben und zu Erde und Knochen wurden, würden wir etwa doch erweckt werden?!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sie sagen: "Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
84
85
92
97
102
107
112
117
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
