az-Zuchruf-8, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Aus diesem Grunde haben wir auch die noch Stärkeren (der Mekkaner) heftig packend vernichtet. Davor waren Beispiele (vorangegangen) die zu den Früheren (Völkern) gehörten.

Darum vertilgten Wir die, die mächtiger als diese waren, und das (abschreckende) Beispiel der Früheren ist zuvor ergangen.

Und doch haben Wir solche verderben lassen, die eine stärkere Gewalt besaßen als diese da. Und fest steht, wie an den Früheren gehandelt wurde.

So richteten WIR diejenigen zugrunde, die noch gewalttätiger als sie waren. Und das Gleichnis der Früheren kam bereits vor.

So haben Wir solche vernichtet, die eine stärkere Gewalt hatten als diese. Und vollzogen hat sich das Beispiel an den Früheren.