Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٨١
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٨١
az-Zuchruf-81, Sura Der Prunk Verse-81
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura az-Zuchruf
»
az-Zuchruf-81, Sura Der Prunk Verse-81
Hören Koran 43/az-Zuchruf-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
az-Zuchruf-81, Sura Der Prunk Verse-81
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure az-Zuchruf - Vers 81
سورة الزخرف
Sura az-Zuchruf
Bißmillachir rachmanir rachim.
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
﴿٨١﴾
43/az-Zuchruf-81:
Kul in kane lir rachmani weledun fe ena ewwelul abidin (abidine).
Imam Iskender Ali Mihr
Sag: “Hätte der Barmherzige einen Sohn gehabt, wäre ich der erste seiner Diener gewesen”.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sprich: "Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der (ihn) angebetet hätte."
Adel Theodor Khoury
Sprich: Wenn der Erbarmer ein Kind hätte, wäre ich der erste derer, die (es) anbeten.
Amir Zaidan
Sag: "Sollte Der Allgnade Erweisende ein Kind haben, so bin ich der Erste der Dienenden."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die (ihnen) dienen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
