Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة آل عمران ١٢٤

القرآن الكريم » سورة آل عمران » سورة آل عمران ١٢٤

al-Imrān-124, Sura Die Familie Imran's Verse-124

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Imrān » al-Imrān-124, Sura Die Familie Imran's Verse-124

Hören Koran 3/al-Imrān-124

3/al-Imrān-124 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

124

al-Imrān-124, Sura Die Familie Imran's Verse-124

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Imrān - Vers 124

سورة آل عمران

Sura al-Imrān

Bißmillachir rachmanir rachim.

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾

3/al-Imrān-124: İs teckulu lil mu’minine e len jeckfijeckum en jumiddeckum rabbuckum bi selaßeti alafin minel melaicketi munselin (munseline).

Imam Iskender Ali Mihr

Damals sagtest Du zu den Gläubigen (folgendes) : „Genügt es euch nicht, dass euch euer Herr mit dreitausend von den herab gesandten Engeln hilft?“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Als du zu den Gläubigen sagtest: "Genügt es euch denn nicht, daß euer Herr euch mit dreitausend herniedergesandten Engeln hilft?

Adel Theodor Khoury

Als du zu den Gläubigen sagtest: «Genügt es euch denn nicht, daß euer Herr euch mit dreitausend herabgesandten Engeln beisteht?

Amir Zaidan

(Erinnere daran), als du zu den Mumin gesagt hast: "Reicht es euch etwa nicht aus, daß euer HERR euch mit dreitausend nach und nach hinabgesandten Engeln Nachschub leistet?!"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Als du zu den Gläubigen sagtest: "Genügt es euch denn nicht, daß euch euer Herr mit dreitausend herabgesandten Engeln unterstützt?

124

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.