Deutsch [Ändern]

al-Imrān-62, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
62

al-Imrān-62, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Imrān - Vers 62

سورة آل عمران

Sura al-Imrān

Bißmillachir rachmanir rachim.

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ اللّهُ وَإِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٦٢﴾
3/al-Imrān-62: İnne hasa le huwel kaßaßul hackk (hackku) , we ma min ilachin illallach (illallachu) , we innellache le huwel asisul hackim (hackimu).

Imam Iskender Ali Mihr

Wahrlich dies (was über Jesus erzählt wurde) , ist wahrhaftig eine „Wahre Geschichte“ Und es gibt keinen Schöpfer außer Allah. Und wahrlich, Allah ist wirklich Aziz, Hakim (Besitzer der Herrschaft und Weisheit).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, dies ist die Geschichte der Wahrheit, und es ist kein Gott außer Allah, und Allah Er ist wahrlich der Allmächtige, der Allweise.

Adel Theodor Khoury

Das ist gewiß der wahre Bericht. Und es gibt keinen Gott außer Gott. Gott ist der Mächtige, der Weise.

Amir Zaidan

Gewiß, dies ist zweifelsohne die wahre Begebenheit. Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH. Und gewiß, ALLAH ist doch Der Allwürdige, Der Allweise.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Gewiß, dies sind die wahren Geschichten. Und keinen Gott gibt es außer Allah. Allah - Er ist wahrlich der Allmächtige und Allweise.
62