Deutsch [Ändern]

al-Mu'minūn-111, Sura Die Gläubigen Verse-111

23/al-Mu'minūn-111 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
111

al-Mu'minūn-111, Sura Die Gläubigen Verse-111

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mu'minūn - Vers 111

سورة المؤمنون

Sura al-Mu'minūn

Bißmillachir rachmanir rachim.

إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿١١١﴾
23/al-Mu'minūn-111: İnni dschesejtuchumul jewme bima saberu ennechum humul faisun (faisune).

Imam Iskender Ali Mihr

Wahrlich Ich gab ihnen heute ihre Belohnungen, weil sie wegen ihrer Geduld zu solchen wurden, die die Errettung erreicht haben."

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ich habe sie heute belohnt; denn sie waren geduldig. Wahrlich, sie sind es, die den Sieg erreicht haben."

Adel Theodor Khoury

Ich habe sie heute dafür, daß sie geduldig waren, damit entlohnt, daß sie die Erfolgreichen sind.»

Amir Zaidan

Gewiß, ICH vergalt ihnen heute das, was sie an Geduld aufbrachten: Sie sind die Erfolgreichen!

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Ich habe ihnen heute, daß sie standhaft waren, damit vergolten, daß sie die Erfolgreichen sind."
111
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.