Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ١١٨
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ١١٨
al-Mu'minūn-118, Sura Die Gläubigen Verse-118
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Mu'minūn
»
al-Mu'minūn-118, Sura Die Gläubigen Verse-118
Hören Koran 23/al-Mu'minūn-118
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
115
116
117
118
al-Mu'minūn-118, Sura Die Gläubigen Verse-118
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mu'minūn - Vers 118
سورة المؤمنون
Sura al-Mu'minūn
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
﴿١١٨﴾
23/al-Mu'minūn-118:
We kul rabbigfir wercham we ente hajrur rachmin (rachmine).
Imam Iskender Ali Mihr
Und sprich: "Mein Herr, wandle unsere Sünden in Gotteslohn um und habe Erbarmen mit uns (wirke mit dem Namen El- Rahîm). Denn Du bist der beste der Barmherzigen."
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und sprich: "Mein Herr, vergib (uns) und habe Erbarmen (mit uns); denn Du bist der beste Erbarmer."
Adel Theodor Khoury
Und sprich: Mein Herr, vergib und erbarme dich. Und Du bist der Beste derer, die sich erbarmen.
Amir Zaidan
Und sag: "Mein HERR! Vergib und erweise Gnade! Und DU bist Der Beste der Gnade-Erweisenden."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und sag: Mein Herr, vergib und erbarme Dich, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
115
116
117
118
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
