Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٤٨
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٤٨
as-Saffat-48, Sura Die aneinander Gereihten Verse-48
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura as-Saffat
»
as-Saffat-48, Sura Die aneinander Gereihten Verse-48
Hören Koran 37/as-Saffat-48
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
as-Saffat-48, Sura Die aneinander Gereihten Verse-48
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure as-Saffat - Vers 48
سورة الصّافّات
Sura as-Saffat
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
﴿٤٨﴾
37/as-Saffat-48:
We indechum kaßratut tarf in (inun).
Imam Iskender Ali Mihr
Und Frauen mit schönen Augen werden bei ihnen sein, die ihre Blicke verbergen (und nur ihnen zuwenden).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und bei ihnen werden (Keusche) sein, die züchtig aus großen Augen blicken
Adel Theodor Khoury
Und bei ihnen sind (Huri), die ihre Blicke zurückhalten und schöne, große Augen haben,
Amir Zaidan
Und bei ihnen sind des Blickes Zurückhaltende mit großen Augen,
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und bei ihnen sind solche (weiblichen Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, mit schönen, großen Augen,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
45
46
47
48
49
50
51
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
