at-Tauba-82, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Sie sollen nun als Strafe (Entgelt, Gegenleistung) für die Dinge, die sie verdienten, wenig lachen und viel weinen.

Sie sollten wenig lachen und viel weinen über das, was sie sich erworben haben.

Sie sollen ein wenig lachen, und sie sollen viel weinen zur Vergeltung für das, was sie erworben haben.

So sollen sie sich ein wenig freuen, aber dann sollen sie viel weinen als Vergeltung für das, was sie (an Verfehlungen) zu erwerben pflegten.

So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn für das, was sie erworben haben.