Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الزخرف ٤٣

القرآن الكريم » سورة الزخرف » سورة الزخرف ٤٣

az-Zuchruf-43, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Der heilige Koran » Die Suren » Sura az-Zuchruf

Hören Koran 43/az-Zuchruf-43

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

43

az-Zuchruf-43, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure az-Zuchruf - Vers 43

سورة الزخرف

Sura az-Zuchruf

Bißmillachir rachmanir rachim.

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٤٣﴾

43/az-Zuchruf-43: Feßtemßik billesi uchje ilejk (ilejke) , innecke ala sratn mußtekim (mußtekimin).

Imam Iskender Ali Mihr

Klammere dich nun an das, was dir offenbart wurde. Wahrlich, du bist auf dem Sıratı Mustakim.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Also halte denn an dem fest, was dir offenbart worden ist; denn du bist auf dem geraden Weg.

Adel Theodor Khoury

Halte nun fest an dem, was dir offenbart wurde; du befindest dich auf einem geraden Weg.

Amir Zaidan

So halte richtig fest an dem, was dir alsWahy zuteil wurde. Gewiß, du bist auf einem geradlinigen Weg.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Halte also fest an dem, was dir (als Offenbarung) eingegeben worden ist; gewiß, du befindest dich auf einem geraden Weg.

43