Muhammad-1, Sura Mohammad (s.a.w.s) Verse-1

Der heilige Koran » Die Suren » Sura Muhammad » Muhammad-1, Sura Mohammad (s.a.w.s) Verse-1

Hören Koran 47/Muhammad-1

47/Muhammad-1 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Muhammad-1, Sura Mohammad (s.a.w.s) Verse-1

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Muhammad - Vers 1

سورة محمّـد

Sura Muhammad

Bißmillachir rachmanir rachim.

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ﴿١﴾

47/Muhammad-1: Ellesine keferu we saddu an sebilillachi edalle a’malechum.

Imam Iskender Ali Mihr

Die Werke der Leugner und derjenigen, die (andere Menschen) vom Wege Allah’s abbringen, machte Er (Allah) zunichte.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Die Werke derjenigen, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten, macht Er zunichte.

Adel Theodor Khoury

Denen, die ungläubig sind und vom Weg Gottes abweisen, läßt Er ihre Werke fehlgehen.

Amir Zaidan

Denjenigen, die Kufr betrieben und von ALLAHs Weg abgehalten haben, ließ ER ihre Handlungen verloren gehen.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Denjenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, läßt Er ihre Werke fehlgehen.

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.