Deutsch [Ändern]

Qāf-32, Sura Qāf Verse-32

50/Qāf-32 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
32

Qāf-32, Sura Qāf Verse-32

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Qāf - Vers 32

سورة ق

Sura Qāf

Bißmillachir rachmanir rachim.

هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ﴿٣٢﴾
50/Qāf-32: Hasa mah tuadune li kulli ewwabin hafis (hafisin).

Imam Iskender Ali Mihr

Das ist (das Paradies) , was euch verheißen worden ist. Für alle,die Evvab (die Zuflucht gefunden haben ,indem ihr Geist Allah erreicht hat) und Hafiz sind (diejenigen, über deren Köpfe der Geist des Gesandten der Zeit gelangt ist).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

"Das ist es, was jedem von euch verheißen wurde, der reumütig war und sich in acht nahm

Adel Theodor Khoury

«Das ist, was euch versprochen worden ist für jeden, der bereit zur Umkehr ist und sich selbst hütet,

Amir Zaidan

Dies ist, was euch versprochen wurde, für jeden bewahrenden Umkehrenden,

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

"Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,
32
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.