Qāf-32, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Das ist (das Paradies) , was euch verheißen worden ist. Für alle,die Evvab (die Zuflucht gefunden haben ,indem ihr Geist Allah erreicht hat) und Hafiz sind (diejenigen, über deren Köpfe der Geist des Gesandten der Zeit gelangt ist).

"Das ist es, was jedem von euch verheißen wurde, der reumütig war und sich in acht nahm

«Das ist, was euch versprochen worden ist für jeden, der bereit zur Umkehr ist und sich selbst hütet,

Dies ist, was euch versprochen wurde, für jeden bewahrenden Umkehrenden,

"Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder Umkehrbereiten und (Allahs Gebote) Hütenden,