asch-Schu'arā 40-60, Koran - Juz' 19 - Seite 369

26/asch-Schu'arā-40: Leallena nettebiuß secharate in kanu humul galibin (galibine).
Wir werden den Zauberern folgen, wenn sie siegen. (40)

26/asch-Schu'arā-41: Fe lemma dschaeß secharatu kalu li fir’awne e inne lena le edschran in kunna nachnul galibin (galibine).
Als die Zauberer zum Pharao kamen sagten sie: "Wird es auch wirklich eine Belohnung für uns geben, wenn wir siegen?" (41)

26/asch-Schu'arā-42: Kale neam we inneckum isen le minel muckarrabin (muckarrabine).
Pharao sprach: "Ja, ihr werdet dann wahrlich zu denen gehören, die (mir) nahestehen." (42)

26/asch-Schu'arā-43: Kale lechum mußa elcku ma entum mulckun (mulckune).
(Moses) sprach zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt." (43)

26/asch-Schu'arā-44: Fe elckaw hıbalechum we ßjjechum we kalu bi iseti fir’awne inna le nachnul galibun (galibune).
Da warfen sie ihre Seile und ihre Stäbe hin. Und sagten: "Bei Pharaos Macht, wir sind es, die sicherlich siegen werden." (44)

26/asch-Schu'arā-45: Fe elcka mußa aßachu fe isa hije telckafu ma je’fickun (je’fickune).
Dann warf Moses seinen Stab hin. Und da verschlang er (der Stab von Moses) all das, was sie vorgetäuscht hatten. (45)

26/asch-Schu'arā-46: Fe ulckjeß secharatu sadschidin (sadschidine).
Da warfen sich die Zauberer sofort anbetend nieder. (46)

26/asch-Schu'arā-47: Kalu amenna bi rabbil alemin (alemine).
Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Welten.” (47)

26/asch-Schu'arā-48: Rabbi mußa we harun (harune).
(Wir glauben an) den Herrn von Moses und Aaron. (48)

26/asch-Schu'arā-49: Kale amentum lechu kable en asene leckum, innechu le kebiruckumullesi allemeckumuß sechr (sechra) , fe le sewfe ta’lemun (ta’lemune) , le uckattanne ejdijeckum we erdschuleckum min hlafin we le ußallibenneckum edschmain (edschmaine).
(Pharao) sagte: "Ihr glaubt an ihn, bevor ich es euch erlaube. Er ist sicher euer Meister, der euch die Zauberei gelehrt hat. Aber bald sollt ihr es erfahren. ich werde unbedingt eure Hände und Füße überkreuzt schneiden lassen. Und euch alle werde ich kreuzigen lassen." (49)

26/asch-Schu'arā-50: Kalu la dajra inna ila rabbina munckalibun (munckalibune).
Sie sagten: "Das ist nicht wichtig. Wahrlich, wir sind solche, die zu unserem Herrn zurückkehren werden.” (50)

26/asch-Schu'arā-51: İnna natmeu en jagfira lena rabbuna hatajana en kunna ewwelel mu’minin (mu’minine).
Wahrlich, wir hoffen (wünschen) , dass unser Herr unsere Fehler in Gotteslohn umwandelt, weil wir die ersten Gläubigen geworden sind. (51)

26/asch-Schu'arā-52: We ewchajna ila mußa en eßri bi badi inneckum muttebeun (muttebeune).
Und Wir offenbarten Moses: "Zieh mit Meinen Dienern bei Nacht los. Wahrlich, Ihr werdet verfolgt werden." (52)

26/asch-Schu'arā-53: Fe erßele fir’awnu fil medaini haschirin (haschirine).
Und der Pharao schickte daraufhin Boten zur Versammlung in die Städte. (53)

26/asch-Schu'arā-54: İnne haulai le schirsimetun kalilun (kalilune).
Und wahrlich, diese sind eine kleine (an Anzahl) wenige Gruppe. (54)

26/asch-Schu'arā-55: We innechum lena le gaisun (gaisune).
Und wahrlich, das sind jene, die uns wirklich sehr verärgern (eine Gemeinschaft, die Uns gegenüber sehr viel Zorn empfindet). (55)

26/asch-Schu'arā-56: We inna le dschemiun hasirun (hasirune).
Und wahrlich, sind wir eine Gemeinschaft, vor der man sich scheut (fürchtet). (56)

26/asch-Schu'arā-57: Fe achradschnachum min dschennatin we ujun (ujunin).
So vertrieben Wir sie (Pharao und sein Volk) aus Gärten und Quellen. (57)

26/asch-Schu'arā-58: We kunusin we mackamin kerim (kerimin).
Und Schätzen und prächtigen (geschenkten, hohen) Wohnstätten. (58)

26/asch-Schu'arā-59: Kesalick (kesalicke) , we ewreßnacha beni ißrail (ißraile).
Und so machten wir die Söhne Israels für sie (für ihr Land) zu Erben. (59)

26/asch-Schu'arā-60: Fe etbeuchum muschrickin (muschrickine).
So verfolgten sie sie Richtung Osten (Richtung Rotes Meer). (60)