Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة محمّـد ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة محمّـد
»
سورة محمّـد ٣٣
Muhammad-33, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Muhammad
Hören Koran 47/Muhammad-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Muhammad-33, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Muhammad - Vers 33
سورة محمّـد
Sura Muhammad
Bißmillachir rachmanir rachim.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
﴿٣٣﴾
47/Muhammad-33:
Ja ejjuchellesine amenu etiullache we etiur reßule we la tubtlu a’maleckum.
Imam Iskender Ali Mihr
O ihr Amenus (die sich wünschen,Allah zu erreichen)! Gehorcht Allah. Und gehorcht dem Gesandten. Und vereitelt eure Taten nicht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!
Adel Theodor Khoury
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Werke nicht fehlgehen.
Amir Zaidan
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Handlungen nicht nichtig werden!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und macht eure Werke nicht zunichte.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
