Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ١٣٠

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ١٣٠

asch-Schu'arā-130, Sura Die Dichter Verse-130

Der heilige Koran » Die Suren » Sura asch-Schu'arā » asch-Schu'arā-130, Sura Die Dichter Verse-130

Hören Koran 26/asch-Schu'arā-130

26/asch-Schu'arā-130 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

130

asch-Schu'arā-130, Sura Die Dichter Verse-130

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure asch-Schu'arā - Vers 130

سورة الشعراء

Sura asch-Schu'arā

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾

26/asch-Schu'arā-130: We isa betaschtum betaschtum dschebbarin (dschebbarine).

Imam Iskender Ali Mihr

Und wenn ihr gefangen habt, habt ihr mit Gewalt (Tyrannei) gefangen (gepeinigt).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.

Adel Theodor Khoury

Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.

Amir Zaidan

Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.

130

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android App

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.