Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة ق ١٢
القرآن الكريم
»
سورة ق
»
سورة ق ١٢
Qāf-12, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Qāf
Hören Koran 50/Qāf-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Qāf-12, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Qāf - Vers 12
سورة ق
Sura Qāf
Bißmillachir rachmanir rachim.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
﴿١٢﴾
50/Qāf-12:
Kesebet kablechum kawmu nuchn we aßchabur ressi we semudu.
Imam Iskender Ali Mihr
Vor ihnen hat auch das Volk von Noah, das Volk des Brunnens und das Volk Thamud (ihre Gesandten) verleugnet.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud
Adel Theodor Khoury
Der Lüge ziehen (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Noachs, die Leute des Brunnens und die Thamud,
Amir Zaidan
Verleugnet vor ihnen haben die Leute von Nuh, die Bewohner von Ar-rass und Thamud
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
