Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة ق ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة ق
»
سورة ق ٤٢
Qāf-42, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Qāf
Hören Koran 50/Qāf-42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Qāf-42, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Qāf - Vers 42
سورة ق
Sura Qāf
Bißmillachir rachmanir rachim.
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
﴿٤٢﴾
50/Qāf-42:
Jewme jeßmeunes sajchate bil hackk (hackk) , salicke jewmul hurudschi.
Imam Iskender Ali Mihr
An jenem Tag werden sie die wahre Schallwelle hören. Dies ist also der Tag des Austritts (nach dem Tod aus der Erde)..
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Der Tag, wenn sie in Wahrheit den Schrei hören werden - das wird dann der Tag der Auferstehung sein.
Adel Theodor Khoury
Am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören. Das ist der Tag des Herauskommens.
Amir Zaidan
An dem Tag, wenn sie den Schrei wahrheitsgemäß vernehmen, dies ist der Tag des Hervorkommens.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden; das ist der Tag des Herauskommens.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
