Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـطور ٤٦
القرآن الكريم
»
سورة الـطور
»
سورة الـطور ٤٦
at-Tūr-46, Sura Der Berg Verse-46
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura at-Tūr
»
at-Tūr-46, Sura Der Berg Verse-46
Hören Koran 52/at-Tūr-46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
at-Tūr-46, Sura Der Berg Verse-46
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure at-Tūr - Vers 46
سورة الـطور
Sura at-Tūr
Bißmillachir rachmanir rachim.
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
﴿٤٦﴾
52/at-Tūr-46:
Jewme lah jugni anchum kejduchum schej’en we lah hum junßarun (junßarune).
Imam Iskender Ali Mihr
An jenem Tag werden ihnen ihre Fallen nichts nützen. Und niemand wird ihnen helfen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
dem Tag, an dem ihnen ihre List nicht im geringsten nützt, noch wird ihnen geholfen werden.
Adel Theodor Khoury
Dem Tag, da ihre List ihnen nichts nützt und sie keine Unterstützung erfahren.
Amir Zaidan
An dem Tag, wenn ihnen weder ihre List nutzt, noch ihnen beigestanden wird.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
dem Tag, da ihre List ihnen nichts nützen und ihnen keine Hilfe zuteil werden wird.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
