Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـطور ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الـطور
»
سورة الـطور ٤٣
at-Tūr-43, Sura Der Berg Verse-43
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura at-Tūr
»
at-Tūr-43, Sura Der Berg Verse-43
Hören Koran 52/at-Tūr-43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
at-Tūr-43, Sura Der Berg Verse-43
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure at-Tūr - Vers 43
سورة الـطور
Sura at-Tūr
Bißmillachir rachmanir rachim.
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
﴿٤٣﴾
52/at-Tūr-43:
Em lechum ilachun gajrullach (gajrullachi) , subchanallachi amma juschrickun (juschrickune).
Imam Iskender Ali Mihr
Oder haben sie andere Schöpfer außer Allah? Allah ist fern von dem, was sie ihm zur Seite stellen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Oder haben sie einen (anderen) Gott statt Allah? Hoch Erhaben ist Allah über all das, was sie (Ihm) beigesellen.
Adel Theodor Khoury
Oder haben sie einen anderen Gott als Gott? Preis sei Gott! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) beigesellen.
Amir Zaidan
Oder gibt es für sie etwa eine Gottheit außer ALLAH?! Subhanallah über das, was sie an Schirk betreiben.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Oder haben sie einen anderen Gott als Allah? Preis sei Allah! (und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) beigesellen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
