Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ١٨

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ١٨

asch-Schu'arā-18, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Der heilige Koran » Die Suren » Sura asch-Schu'arā

Hören Koran 26/asch-Schu'arā-18

asch-Schu'arā-18, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure asch-Schu'arā - Vers 18

سورة الشعراء

Sura asch-Schu'arā

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿١٨﴾

26/asch-Schu'arā-18: Kale e lem nurabbicke fina weliden we lebißte fina min umuricke sinin (sinine).

Imam Iskender Ali Mihr

Er sagte: "Haben wir dich nicht als Kind beschützend unter uns aufgezogen? Und hast du nicht viele Jahre deines Lebens unter uns verbracht?"

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er (Pharao) sagte: "Haben wir dich nicht als Kind bei uns aufgezogen? Und du hast viele Jahre deines Lebens bei uns verbracht.

Adel Theodor Khoury

Er sagte: «Haben wir dich nicht als Kind unter uns aufgezogen, und hast du nicht viele Jahre deines Lebens unter uns verbracht?

Amir Zaidan

Er Pharao sagte: "Haben wir dich etwa nicht unter uns als Neugeborenes erzogen?! Auch verweiltest du unter uns Jahre von deinem Leben,

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Er (Fir'aun) sagte: "Haben wir dich nicht als kleines Kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) Jahre deines Lebens unter uns aufgehalten?

سورة الشعراء ١٨

asch-Schu'arā-18, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

asch-Schu'arā-18, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure asch-Schu'arā - Vers 18

سورة الشعراء

Sura asch-Schu'arā

Bißmillachir rachmanir rachim.

Imam Iskender Ali Mihr

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Adel Theodor Khoury

Amir Zaidan

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Der heilige Koran (Vergleichen alle Koran Übersetzungen auf Deutsch)