Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ١٦٦

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ١٦٦

asch-Schu'arā-166, Sura Die Dichter Verse-166

Der heilige Koran » Die Suren » Sura asch-Schu'arā » asch-Schu'arā-166, Sura Die Dichter Verse-166

Hören Koran 26/asch-Schu'arā-166

26/asch-Schu'arā-166 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

166

asch-Schu'arā-166, Sura Die Dichter Verse-166

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure asch-Schu'arā - Vers 166

سورة الشعراء

Sura asch-Schu'arā

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ﴿١٦٦﴾

26/asch-Schu'arā-166: We teserune ma halacka leckum rabbuckum min eswadschickum, bel entum kawmun adun (adune).

Imam Iskender Ali Mihr

Und ihr verlasst eure Partnerinnen (die Frauen, die eure Ehegatinnen sind). Nein, ihr seid ein maßloses (Grenzen überschreitendes) Volk.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und lasset eure Frauen (beiseite), die euer Herr für euch geschaffen hat? Nein, ihr seid ein Volk, das die Schranken überschreitet."

Adel Theodor Khoury

Und, was euch euer Herr an Gattinnen erschaffen hat, liegen lassen? Nein, ihr seid Leute, die Übertretungen begehen.»

Amir Zaidan

und lasst bei Seite, was euer HERR euch an Partnerwesen erschuf. Nein, sondern ihr seid übertretende Leute!"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

und laßt, was euer Herr für euch an Gattinnen erschaffen hat, stehen? Aber nein! Ihr seid Leute, die Übertretungen begehen."

166

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.