Deutsch [Ändern]

asch-Schu'arā-167, Sura Die Dichter Verse-167

26/asch-Schu'arā-167 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
167

asch-Schu'arā-167, Sura Die Dichter Verse-167

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure asch-Schu'arā - Vers 167

سورة الشعراء

Sura asch-Schu'arā

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ﴿١٦٧﴾
26/asch-Schu'arā-167: Kalu le in lem tentechi ja lutu le teckunenne minel muchradschin (muchradschine).

Imam Iskender Ali Mihr

Sie sprachen: "Oh, Lot! Wenn du nicht aufhörst (uns zu warnen) , so wirst du gewiß einer von denen sein, der (aus seinem Land) verbannt wird (vertrieben wird)."

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie sagten: "Wenn du (davon) nicht abläßt, o Lot, so wirst du gewiß einer der Verbannten sein."

Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «Wenn du nicht aufhörst, o Lot, wirst du zu denen gehören, die vertrieben werden.»

Amir Zaidan

Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, Lut! - wirst du von den Vertriebenen sein."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Lut, wirst du ganz gewiß zu den Vertriebenen gehören."
167