asch-Schu'arā-199, Sura Die Dichter Verse-199

Und hätte er ihn ihnen vorgelesen, hätten sie (trotzdem) nicht an ihn geglaubt. (sie wären nicht gläubig geworden; hätten sich nicht gewünscht Allah zu erreichen).

und hätte er ihn ihnen vorgelesen, würden sie (doch) nie an ihn geglaubt haben.

Und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht an ihn geglaubt.

und hätte er ihnen ihn vorgetragen, würden sie keineMumin an ihn sein.

und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.