Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة الشعراء ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٤٣
asch-Schu'arā-43, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura asch-Schu'arā
Hören Koran 26/asch-Schu'arā-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
asch-Schu'arā-43, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure asch-Schu'arā - Vers 43
سورة الشعراء
Sura asch-Schu'arā
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
﴿٤٣﴾
26/asch-Schu'arā-43:
Kale lechum mußa elcku ma entum mulckun (mulckune).
Imam Iskender Ali Mihr
(Moses) sprach zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt."
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Moses sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt."
Adel Theodor Khoury
Mose sagte zu ihnen: «Werft, was ihr werfen wollt.»
Amir Zaidan
Musa sagte ihnen: "Werft nun, was ihr werfen wollt."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt!"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
