Deutsch [Ändern]

asch-Schu'arā-61, Sura Die Dichter Verse-61

26/asch-Schu'arā-61 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

asch-Schu'arā-61, Sura Die Dichter Verse-61

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure asch-Schu'arā - Vers 61

سورة الشعراء

Sura asch-Schu'arā

Bißmillachir rachmanir rachim.

فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿٦١﴾
26/asch-Schu'arā-61: Fe lemma terael dschem’ani kale aßchabu mußa inna le mudrackun (mudrackune).

Imam Iskender Ali Mihr

Als die beiden Gruppen in Sichtweite zueinander kamen, riefen Moses Gefährten: "Sie haben uns tatsächlich eingeholt!"

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gefährten Moses': "Wir werden sicher eingeholt."

Adel Theodor Khoury

Als die beiden Scharen einander sahen, sagten die Gefährten des Mose: «Wir werden eingeholt.»

Amir Zaidan

und als beide Gruppierungen sich gegenseitig sahen, sagten die Weggenossen von Musa: "Gewiß, wir werden doch noch eingeholt:"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden fürwahr eingeholt."
61