Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ٢٧

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ٢٧

asch-Schu'arā-27, Sura Die Dichter Verse-27

Der heilige Koran » Die Suren » Sura asch-Schu'arā » asch-Schu'arā-27, Sura Die Dichter Verse-27

Hören Koran 26/asch-Schu'arā-27

26/asch-Schu'arā-27 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

27

asch-Schu'arā-27, Sura Die Dichter Verse-27

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure asch-Schu'arā - Vers 27

سورة الشعراء

Sura asch-Schu'arā

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ﴿٢٧﴾

26/asch-Schu'arā-27: Kale inne reßuleckumullesi urßile ilejckum le medschnun (medschnunun).

Imam Iskender Ali Mihr

(Pharao) sagte: "Wahrlich, euer Gesandter, der zu euch geschickt wurde ist wirklich verrückt."

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er (Pharao) sagte: "Dieser euer Gesandter, der zu euch entsandt wurde, ist wahrlich ein Besessener."

Adel Theodor Khoury

Er sagte: «Euer Gesandter, der zu euch gesandt worden ist, ist ja besessen.»

Amir Zaidan

Er (Pharao) sagte: "Gewiß, euer Gesandter, der zu euch entsandt wurde, ist doch geistes-gestört."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Er (Fir'aun) sagte: "Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen."

27